It s you意思屋

"it's you" 直譯為中文是「它是你」，但是這個短語在英語中通常用於表達「是你」或者「就是你了」的意思。這個短語中的 "it" 並不指代任何具體的事物，它只是一個代詞，用來避免使用重複的人稱代詞 "you"。

例如，如果你在猜謎語或者在尋找某人，當最終找到或者確定是那個人時，你可以說：

• "I knew it! It's you!" （我知道了！就是你了！）

在對話中，"it's you" 還可以用來表達驚訝或者驚喜，比如：

• "Oh, it's you! I didn't recognize you with that hat." （喔，是你啊！我都沒認出你戴著那頂帽子。）

所以，"it's you" 通常不會被翻譯為「意思屋」，因為 "意思屋" 不是一個漢語表達，也不是一個有實際意義的詞組。在翻譯和理解英語短語時，需要考慮上下文和文化差異，以確保準確傳達原句的意思。