It flies in the face意思

"It flies in the face" 這個短語是一個英語習語，意思是某件事或某人的行為直接與普遍接受的觀點、規則、邏輯或常理相衝突。這個短語暗示了某種行為或觀點是非常大膽的、不尋常的，甚至是挑釁性的，因為它公然無視大多數人或權威機構所持有的看法。

例如：

1. "His decision to quit his job and travel the world flies in the face of conventional wisdom." （他決定辭去工作去環遊世界，這違背了常規智慧。）

2. "The new study's findings really fly in the face of what we've been taught for years." （這項新研究的結果與我們所接受多年的教育背道而馳。）

3. "Her refusal to compromise flies in the face of our attempts to reach a consensus." （她拒絕妥協，這公然無視我們達成共識的努力。）

這個短語中的"flies"意為「飛翔」，"in the face" 意為「面對著」，所以整個短語形象地描繪了一種公然對抗或挑戰某種權威或普遍接受觀念的行為。