It's about time的意思

"It's about time" 是一個英語習語，它的意思通常是表達某件事情早就應該發生了，或者某件事情發生的正是時候，意味著期待已久或者時機剛剛好。這個短語可以用在很多不同的場合，例如：

1. 表達對某件事情的期待或認為某件事情應該發生了：

   • "It's about time we had a day off; we've been working non-stop for weeks."（我們該休息一天了；我們已經連續工作好幾個星期了。）

2. 表達對某件事情的認可，認為它發生的時機剛剛好：

   • "It's about time they announced the results; I've been waiting for days."（他們終於宣布結果了；我等了好幾天了。）

3. 也可以用來表示輕微的責備，意味著某件事情早就應該發生了：

   • "It's about time you started studying for the exam; it's next week!"（你該開始準備考試了；下周就要考了！）

這個短語的語氣可以根據上下文和說話者的語氣而變化，從中性到輕微的責備都有可能。