It's about damn time意思
"It's about damn time" 是一句英語的非正式表達,意思是「該死的,時間已經很長了」,通常用來表達對某件事情拖延了很久的不滿或抱怨,或者是對某件事情終於發生的認可或欣慰。這裡的「damn」是一個語氣詞,用來加強語氣,表達說話人的情感。
這句話的使用場合可能因上下文而異,例如:
-
表達不滿:如果某件事情一直被拖延,最終才得以解決,可以說「It's about damn time they fixed that issue.」(他們終於解決了那個問題,真是該死,拖了這麼久。)
-
表達欣慰:如果某件事情一直期待發生,最終發生了,可以說「It's about damn time we got some good news.」(我們終於得到了一些好訊息,真是該死,等了這麼久。)
-
表達調侃:有時候這句話也可以用來開玩笑,比如朋友之間調侃對方遲到,可以說「It's about damn time you showed up.」(你總算來了,真是該死,讓我們等了這麼久。)
這句話的使用比較隨意,通常在非正式場合或者和朋友、家人交談時使用,但在正式場合或者對陌生人說話時應該避免使用,因為「damn」是一個不太禮貌的辭彙。