Iru kedo意思

"Iru kedo" 是日語中的兩個詞，分別是 "いる"（iru）和 "けど"（kedo）。

"いる"（iru）在日語中是一個動詞，意思為「存在」、「有」或者「在」，根據不同的語境，它的意思會有所變化。例如：

• 私はここにいる。（我在這裡。）
• 日本には富士山がある。（日本有富士山。）

"けど"（kedo）是 "けれども"（keredomo）的縮寫，表示轉折或者輕微的轉折，相當於英語中的 "but"、"however" 或者 "though"。例如：

• 今日は晴れているけど、明日は雨になるかもしれない。（雖然今天晴天，但明天可能會下雨。）
• 私は勉強ができるけど、運動は苦手です。（雖然我學習能力不錯，但我不擅長運動。）

所以，"iru kedo" 直譯為中文是「在，但是」，根據上下文可以表達不同的含義。例如，如果有人說 "私は部屋にいるけど、誰かいますか？"（我在房間裡，但是有人嗎？），這裡的 "iru kedo" 表達了雖然某人在某個地方，但是有其他的情況或者想要確認其他的事情。