In view of是什麼意思
"In view of" 是英文中一個常用的短語,它的意思通常是「考慮到」、「由於」、「在...的觀點下」或者是「在...的視野內」,用來引出某個原因、解釋或情況。這個短語可以用在書面語和口語中,常出現在正式的報告、信件、契約或者是日常對話中。
例如:
- In view of the bad weather, the football match has been cancelled. (考慮到惡劣的天氣,足球比賽已經被取消了。)
- In view of your excellent performance, we would like to offer you a promotion. (由於你的出色表現,我們想給你提供一個升職的機會。)
- The proposal was rejected in view of the financial constraints. (由於財務限制,該提案被拒絕了。)
- The new product launch will be postponed, in view of the current market conditions. (考慮到當前的市場條件,新產品發布將被推遲。)
這個短語的用法比較靈活,可以根據具體情況來選擇適當的翻譯和表達方式。