In the shadow of意思

"In the shadow of" 這個短語在英語中通常用來表示某個地方或事物在另一個更大或更有影響力的地方或事物的影響之下。它也可以用來形容某個地方或事物因為被其他物體遮擋而處於陰影之中，也就是沒有陽光直射。以下是一些例子：

1. 地理上的陰影：

   • "The small village is in the shadow of the mountain." (這個小村莊在山的陰影下。)

2. 受影響或遮蔽：

   • "The new company is operating in the shadow of its larger competitor." (這家新公司在其更大競爭對手的陰影下運營。)
   • "The younger sibling often feels overshadowed by their older brother." (這個弟弟或妹妹經常感到被他們的哥哥或姐姐掩蓋了風頭。)

3. 比喻或象徵意義：

   • "The country has been living in the shadow of war for decades." (這個國家幾十年來一直生活在戰爭的陰影下。)
   • "The team's success was overshadowed by the scandal." (這個團隊的成功被醜聞掩蓋了。)

這個短語可以用來描述物理位置、情感狀態或社會、政治和經濟環境。它強調了某種形式的依附、依賴或受制於更大的力量。