In the pink意思

"In the pink"是一個英語習語，它的意思是指某人或某物處於非常好的狀態，健康、活力充沛或者非常成功。這個短語來源於19世紀末和20世紀初，當時人們用「in the pink」來形容皮膚健康、粉嫩的顏色，這種顏色通常被認為是健康和活力的象徵。

這個短語的使用非常廣泛，可以用來形容人的身體狀況，也可以用來形容事情進展得非常順利。例如：

• "After a week of rest, he's finally back in the pink."（休息了一周後，他終於恢復了健康。）
• "The company's finances are in the pink thanks to the new CEO."（由於新CEO的加入，公司的財務狀況非常好。）

需要注意的是，這個短語在不同的文化和語境中可能有不同的理解，但在英美文化中，它通常是一個積極的表達。