If i were a boy歌詞意思

"If I Were a Boy" 是美國歌手Beyoncé的一首歌曲，收錄在她的第三張專輯《I Am... Sasha Fierce》中，於2008年發行。這首歌是由Beyoncé與Scott Storch、Terius "The-Dream" Nash和C. "Tricky" Stewart共同創作，表達了對性別角色和關係中不平等的反思。

以下是大意翻譯：

如果我是一個男孩， 我會知道如何讓你快樂， 我會知道如何不讓你哭泣， 我會記得回電話， 我會告訴你我在哪裡。

如果我是一個男孩， 我會不讓你等待， 我會不讓你失望， 我會不讓你心碎， 我會不讓你受傷。

你會看到我改變， 你會看到我成長， 你會看到我變得更好， 如果我是一個男孩。

如果我是一個男孩， 我會不讓你擔心， 我會不讓你害怕， 我會不讓你孤單， 我會不讓你失望。

你會看到我改變， 你會看到我成長， 你會看到我變得更好， 如果我是一個男孩。

這首歌探討了性別刻板印象和關係中的期望，Beyoncé透過歌曲表達了對男性行為的假想改變，以及這種改變可能如何改善兩性關係。她唱出了許多女性在愛情中尋求的簡單但常常得不到的尊重和關懷。