If i ain't got you歌詞意思

"If I Ain't Got You" 是 Alicia Keys 的一首歌曲，收錄在她的第二張專輯《The Diary of Alicia Keys》中。這首歌是一首關於愛情和物質主義的反思，表達了愛人在物質世界中無可替代的重要性。以下是這首歌的部分歌詞翻譯：

If I Ain't Got You 如果沒有你

If I ain't got you with me baby 如果沒有你在我身邊，寶貝 I'd rather be alone 我寧願獨自一人

If I ain't got you with me baby 如果沒有你在我身邊，寶貝 I'd rather be alone 我寧願獨自一人

Some people live for the fortune 有些人為了財富而活 Some people live just for the fame 有些人只是為了名聲而活 Some people want a lot of money 有些人想要很多錢 Some people need a lot of fame 有些人需要很多名聲

But, whatever you got, don't it mean nothing 但是，無論你擁有什麼，它不都意味著什麼嗎 If I ain't got you, baby 如果沒有你，寶貝

Some people search for a fountain 有些人尋找青春不老的泉水 That promises forever young 承諾永遠年輕 Some people need three dozen roses 有些人需要三打玫瑰 And that's the only way to prove you love them 那是證明你愛他們的唯一方式

Hand me the world on a silver platter 把世界放在銀盤上給我 And what good would it be 那會有什麼好處呢 Without you, within my reach 沒有你，在我觸手可及的地方 And I'd still be incomplete 我仍然會不完整

If I ain't got you with me baby 如果沒有你在我身邊，寶貝 I'd rather be alone 我寧願獨自一人

If I ain't got you with me baby 如果沒有你在我身邊，寶貝 I'd rather be alone 我寧願獨自一人

I just want you, and no one else 我只要你，不要別人 Your love keeps me alive 你的愛讓我活著 I just want you, and nobody else 我只要你，不要別人 Your love keeps me alive 你的愛讓我活著

If I ain't got you with me baby 如果沒有你在我身邊，寶貝 I'd rather be alone 我寧願獨自一人

If I ain't got you with me baby 如果沒有你在我身邊，寶貝 I'd rather be alone 我寧願獨自一人

If I ain't got you 如果沒有你

If I ain't got you with me baby 如果沒有你在我身邊，寶貝 I'd rather be alone 我寧願獨自一人

If I ain't got you with me baby 如果沒有你在我身邊，寶貝 I'd rather be alone 我寧願獨自一人

If I ain't got you 如果沒有你

這首歌強調了真正的愛情和情感聯繫比物質財富和名聲更為重要。Alicia Keys 通過這首歌傳達了一個信息，即在生活的各種追求中，真正的幸福來自於與愛人的深厚關係。