I see you的中文意思 "I see you" 直譯為中文是「我看見你」,但是這個短語在英文中通常表達的意思是「我理解你」、「我明白你的感受」或者「我注意到你了」,通常用來表達對他人的關心和理解。如果想要表達這種情感,可以翻譯為「我理解你」或者「我懂你」。