I depend意思

"I depend" 直譯為中文是「我依賴」或者「我依靠」。在英文中，"depend" 通常用作不及物動詞，意為「依靠」、「依賴」，表示某人或某物是另一件事物發生或存在的基礎或條件。在中文裡，「依賴」和「依靠」的區別在於，「依賴」通常指的是較被動、長期的依靠，而「依靠」則更強調主動、短期的依靠。

例如：

1. 他依賴於父母的支持才能完成學業。（長期的、被動）
2. 他依靠朋友的幫助解決了問題。（短期的、主動）

在中文裡，"depend" 還可以翻譯為「取決於」，表示某事的結果或發生取決於另一個因素。例如：

3. 我們的計畫取決於天氣。

在口語中，"depend" 還可以用來表示「看情況」、「不一定」的意思。例如：

4. A: 你明天會來嗎？ B: depend on it. (看情況吧)

總之，"I depend" 可以根據上下文翻譯為「我依賴」、「我依靠」或者「取決於」，具體含義需要根據語境來確定。