I am taken的意思

"I am taken" 這句話在英語中通常用來表達一個人已經有伴侶了，也就是說他們已經結婚了，訂婚了，或者在談戀愛。這個短語暗示著這個人已經心有所屬，不再單身，所以如果有人對他們表達 romantic interest（浪漫的興趣），他們可以用 "I am taken" 來委婉地表示自己已經有另一半了。

這個短語中的 "taken" 是動詞 "take" 的過去分詞，在這裡用作形容詞，表示 "engaged or occupied"（已訂婚或已占有的）。這個用法很常見，而且非常禮貌，因為它避免了直接拒絕，而是提供了一個事實作為解釋。