Hope against hope意思

"Hope against hope"這個短語源自聖經《羅馬書》（Romans），原文是 "In hope against hope"（羅馬書4:18），意思是即使在最絕望的情況下，仍然保持希望。這個短語強調了即使在所有希望都似乎失去的情況下，仍然堅持信念和期待。

這個短語通常用來形容那種不顧一切、不合理的希望，也就是在沒有任何證據表明會有積極結果的情況下，仍然抱有希望。它強調了人類精神中的一種韌性，即即使在面對極大困難和挑戰時，也能夠保持樂觀和積極的態度。

在現代英語中，"hope against hope" 可以用來形容那種明知希望渺茫，甚至不可能實現，卻依然不願意放棄希望的情況。這種希望不是基於現實的判斷，而是基於個人的信念、情感或者是對未來的美好憧憬。