Holy crap意思
"Holy crap" 是一個常見的英語俚語，用於表達驚訝、震驚、興奮或其他強烈的情緒。這個短語結合了宗教用語「holy」和俚語「crap」。其中，「holy」通常與神聖或宗教相關的事物聯繫在一起，而「crap」則是一個粗俗的辭彙，相當於「shit」，用來表示驚訝或不滿。
這個短語的使用並不正式，通常在非正式場合或朋友之間使用，以表達某種強烈的情緒反應。它的意思可以根據上下文有所不同，但通常用來表達以下幾種情緒：
- 驚訝：當某人聽到或看到出乎意料的事情時，可能會說「holy crap」來表達他們的驚訝。
- 震驚：對於令人震驚的訊息或事件，這個短語可以用來表達內心的震驚。
- 興奮：在非常興奮或激動的情況下，有些人可能會用這個短語來表達他們的興奮之情。
- 不滿：在遇到不愉快或令人沮喪的情況時，這個短語也可以用來表達不滿或失望。
需要注意的是，這個短語包含了粗俗的語言，因此在正式場合、工作環境或與不熟悉的人交談時應避免使用。此外，由於「crap」是一個粗俗的辭彙，所以在使用時也要考慮到聽眾的敏感性和文化背景。