Hit the shelves意思

"Hit the shelves" 這個短語通常用來形容書籍、雜誌、遊戲、電影等出版物或商品開始在商店或零售點上架銷售。這個短語的含義是這些物品現在可以購買或借閱了。例如：

• "The latest issue of our magazine will hit the shelves next week."（我們雜誌的最新一期將於下周上架。）
• "I heard that the new video game is going to hit the shelves tomorrow."（我聽說那款新視頻遊戲明天就要上架了。）
• "The bookstore is expecting a shipment of bestsellers that should hit the shelves by the end of the week."（書店預計一批暢銷書會在本周末前上架。）

這個短語的動詞 "hit" 在這裡的意思是「到達」或「開始銷售」，而不是它的字面意思「打擊」。它通常用來表示某個物品或產品已經準備好供消費者購買。