Hit the ceiling中文意思

"Hit the ceiling"這個短語在中文裡可以翻譯為「觸頂」、「達到極限」或「達到最高點」。這個短語通常用來形容某個事物或情況達到了它的最高水平或極限，無法再繼續增長或改善。例如：

• 隨著房價的不斷上漲，許多購房者開始擔心房地產市場是否已經觸頂。
• 他在公司里的表現已經非常出色，很難再有什麼突破了。
• 這個城市的交通狀況已經觸頂，政府需要採取措施來緩解擁堵。

在不同的語境中，"hit the ceiling"還可以用來形容人的情緒反應，表示某人非常生氣或憤怒，達到了極限。例如：

• 當他發現自己的錢包不見了時，他真的要氣炸了。
• 她聽到那個壞訊息時，簡直要觸頂了。

這個短語在英文中通常用來形容一種狀態或結果，而不是一個具體的行為動作。