Here you are中文意思

"here you are" 直譯為中文是「在這裡，給你」，通常用於將某物交給對方時，表示遞給對方某個物品。在中文口語中，更常用的表達是「給你」或者「這是給你的」。例如，當有人向你索要一本書，你遞給他時，可以說：

• 給你。（最簡短直接的表達）
• 這是給你的書。（更明確的說明）
• Here you are.（使用英文表達，但在中國也常被理解和使用）

在日常對話中，"here you are" 通常會被簡化為 "here it is" 或者 "here they are"，取決於物品的數和種類。如果是單數物品，就用 "here it is"；如果是複數物品，就用 "here they are"。例如：

• 給你這本書。（單數物品，可以用 "here it is"）
• 這些是給你的筆。（複數物品，可以用 "here they are"）

在中國，由於受到英語教育的影響，很多人也直接使用 "here you are" 來表達這個意思，即使是在完全中文的環境中，這也是可以理解的。