Hard to get意思

"Hard to get" 是一個英語短語，它的意思是指某人很難被得到、追求到或吸引到。通常用來形容那些難以接近、難以贏得或保持距離的人。這個短語常常用於戀愛關係的語境中，用來描述那些故意保持神秘感或難以捉摸，以增加自己對潛在伴侶的吸引力的人。

例如： She's been playing hard to get, so I'm not sure if she's really interested or not. （她一直在表現得難以接近，所以我不知道她是否真的感興趣。）

In the dating world, sometimes acting a bit hard to get can actually make you more attractive. （在約會世界裡，有時候表現得稍微難以接近一點反而會讓你更有吸引力。）

這個短語也可以用來形容其他需要努力或難以實現的事物，比如： That job opportunity sounds great, but it's going to be hard to get. （那個工作機會聽起來很不錯，但可能很難得到。）

需要注意的是，"hard to get"和"hard-to-get"是不同的。前者是一個短語，後者則是形容詞，用來形容難以獲得的物品或難以接近的人。例如： She's a hard-to-get girl. （她是一個難以接近的女孩。）