Gut punch意思

"Gut punch" 是一個英語習語，直譯為中文是「胃拳」，但實際上它的意思是指某件事或某個訊息讓人感到非常震驚、痛苦或失望，就像被人狠狠地打了一拳一樣。這個短語通常用來形容情感上的強烈衝擊，而不是物理上的傷害。

例如：

• I wasn't expecting the news of his death, it was a real gut punch. （我沒想到他會死的訊息，這真是一個巨大的打擊。）

• The way she broke up with me was a total gut punch. （她跟我分手的方式真的讓我很受傷。）

• The team's loss in the finals was a gut punch to all the fans. （球隊在決賽中的失利讓所有球迷都感到非常失望。）

這個短語通常用來描述負面情緒，比如悲傷、失望、沮喪等，因為它強調的是一種突然的、強烈的情感衝擊。