Gross中文意思

"Gross" 這個英文單詞在中文中可以翻譯為「總」、「總共」或「毛」。它通常用來表示總數或未經扣除的金額。在不同的語境中，"gross" 有以下幾種常見含義：

1. 總數或總和：表示所有數量的總和，不考慮任何扣除或細分。 例如：The gross weight of the shipment is 500 kilograms.（這批貨物的總重量是500公斤。）

2. 毛利潤或毛收入：指在營業成本或費用扣除之前的利潤或收入。 例如：The company reported a gross profit of $1 million last quarter.（上季度公司報告的毛利潤是100萬美元。）

3. 粗略的或未經細分的：表示沒有經過詳細分析或細分的。 例如：We need to do some gross calculations before we can get into the details.（我們需要做一些粗略的計算，然後再深入細節。）

4. 令人不快的或低級的：在非正式場合，"gross" 也可以用來形容某事物令人反感或低級趣味。 例如：That movie was just gross!（那部電影太噁心了！）

請注意，"gross" 在中文裡還有一個意思是指「粗心的」或「不細心的」，但這個意思在英文中通常用 "careless" 或 "thoughtless" 來表達。