Grind gears意思

"Grind gears" 這個短語通常用來形容當兩個或多個物體相互摩擦或運動不順暢時產生的噪音或不適感。在機械領域，它特指齒輪在嚙合或轉動時由於缺乏潤滑、磨損或其他原因導致的不平滑運動所發出的噪音。這個短語也可以用來比喻在人際交往或溝通中，由於意見不合或衝突而產生的緊張或不和諧的情況。

例如：

1. 機械套用："The old truck grinded gears when it shifted from first to second."（這輛舊卡車從一檔換到二檔時，齒輪發出了磨擦聲。）
2. 人際交往："The CEO's abrasive management style really grinds my gears."（CEO的粗魯管理風格真的讓我感到不適。）

在這個比喻中，"grind gears" 意味著某人的行為或情況讓人感到不愉快或難以忍受，就像機械部件在沒有潤滑的情況下相互摩擦一樣。