Green thumb的意思

"Green thumb"是一個英語習語，它的意思是形容某人擅長園藝，能夠輕易地種植植物並使它們茁壯成長。這個短語可能起源於20世紀中期，當時園藝變得流行，人們開始注意到有些人似乎天生就具有種植植物的才能。

這個短語的直譯是「綠色的拇指」，但是它的實際含義是指一種能力或天賦，而不是描述物理特徵。如果你說某人有一個「green thumb」，意味著他們在照顧植物方面很有技巧，能夠讓植物健康生長，甚至可能比其他人更容易做到這一點。

相反，如果有人說你沒有「green thumb」，可能意味著你在園藝方面不是很擅長，或者你可能殺死了你嘗試種植的植物。不過，這並不意味著你沒有機會培養這種技能，因為園藝技巧通常是可以通過學習和實踐來提高的。