Greek gift意思

"Greek gift"這個短語來源於古希臘神話中的一個故事，指的是特洛伊戰爭中木馬計的故事。在這個故事中，希臘聯軍為了攻陷特洛伊城，製造了一隻巨大的木馬，並將其作為禮物送給特洛伊人。特洛伊人不知道這隻木馬是希臘人的計謀，將其作為戰利品帶回了城市。夜深人靜時，藏在木馬中的希臘士兵悄悄地打開了城門，讓希臘軍隊進入了城市，最終導致了特洛伊城的毀滅。

因此，"Greek gift"這個短語通常用來比喻那些表面上看起來是禮物，但實際上是陷阱或有害的東西。它提醒人們在接受任何看似美好的事物時，都要保持警惕，提防潛在的威脅。