Great job中文意思

"Great job" 直譯為中文是「偉大的工作」，但在英文中，這個短語通常用來表示讚揚或鼓勵，相當於中文的「做得好」、「幹得不錯」或「好樣的」。它是非正式的表達方式，用來稱讚某人完成某項任務或工作時表現出色。

例如，如果你的朋友完成了一項任務，你可以說：

• "Great job on the presentation! It was really impressive."（演講做得好！真的很令人印象深刻。）

或者，如果你的同事成功地解決了某個問題，你可以說：

• "Well done, great job!"（幹得好，好樣的！）

在中文中，更自然的表達方式是：

• "你做得很好，繼續努力！"
• "這個項目你完成得很出色，加油！"

這些表達方式在中文裡更常見，也更符合中文的習慣用法。