Good riddance意思

"Good riddance" 是一個英語習語，它的意思是對某人或某物的離去表示高興或解脫。這個短語通常用來表達對一個不受歡迎的人或情況的告別，意味著他們的離開是一件好事。

這個短語的起源可能與古代清潔儀式有關，人們會用掃帚清掃垃圾，並說「Good riddance!」來表示對清除髒東西的滿意。隨著時間的推移，這個短語逐漸演變成為對任何不愉快事物的離開表示高興的表達方式。

例如，如果一個煩人的同事離職了，你可能會說：

"I can't believe he finally left the company. Good riddance!"

（我無法相信他終於離開了公司。好走不送！）

這個短語的語氣通常是直率的，有時候可能會被認為是無禮的，因為它直接表達了對某人或某物的負面情緒。在使用時，應當考慮到聽者的感受和文化背景。