Good grief意思

"Good grief" 是一個英語習語，它的意思通常用來表達輕微的驚訝、沮喪或不滿情緒，類似於「Oh no」、「Dear me」或者「Well I never」這樣的表達。這個短語最早可以追溯到19世紀，但它的流行和使用可能要歸功於查爾斯·舒爾茨（Charles Schulz）的連環漫畫《花生漫畫》（Peanuts），其中角色查理·布朗經常使用這句話來表達他的情感。

在不同的語境中，"good grief" 的意思可能會有所不同，但一般來說，它是一種比較溫和的感嘆詞，用來表達以下幾種情感：

1. 驚訝：當聽到或看到意想不到的事情時，可以用 "good grief" 來表示驚訝。
2. 沮喪：如果遇到令人沮喪或失望的情況，這句話也可以用來表達這種情緒。
3. 不滿：對於不滿意或不公平的事情，"good grief" 可以用來表示輕微的不滿。

例如：

• "I can't believe I forgot my wallet again! Good grief."（我無法相信我又忘記帶錢包了！天哪。）
• "Look at the time! We're going to be late. Good grief."（看看現在幾點了！我們要遲到了。天哪。）
• "She got the promotion instead of me? Good grief."（她得到了晉升而不是我？天哪。）

使用 "good grief" 通常是一種比較輕鬆、隨意的表達方式，不會太激烈或負面。