God forbid意思

"God forbid" 是一個英語表達，直譯為中文是「上帝禁止」。這個表達通常用於表示強烈的否定或驚訝，相當於中文的「不敢」、「不會」、「千萬別」或者「希望不會發生」。它通常用來強調某件事情不應該發生或者說話者希望某件事情不要發生。

例如：

  1. A: "I heard John is planning to quit his job." B: "God forbid! I hope he doesn't do that." （A: 我聽說約翰打算辭職。B: 但願不會這樣！我希望他不要這樣做。）

  2. A: "I think I'm going to fail my math exam." B: "God forbid! You've been studying so hard." （A: 我覺得我數學考試會不及格。B: 千萬別這樣想！你一直學習很努力。）

  3. A: "I'm thinking of moving to a different city." B: "God forbid you leave us! We'll miss you too much." （A: 我正在考慮搬到另一個城市。B: 希望你不要離開我們！我們會非常想念你的。）

這個表達通常用於口語中，是一種比較禮貌和委婉的表達方式，用來避免直接說出不好的事情或者表達不希望發生的事情。