Go figure是什麼意思

"Go figure" 是一個英文慣用語，它的意思通常是表達某件事情令人困惑、難以理解或違反常理，有時也帶有諷刺或無奈的意味。這個短語可以用來描述一個情況或事實，雖然表面上看似不合理或不可能，但卻是真實發生的。

使用"go figure"時，通常是在指出某件事情的矛盾之處，或者是在表達對某件事情的無力感，就好像在說："這件事情很奇怪，但卻是真的，你只能去想辦法理解它。" 這個短語並不總是帶有負面意義，有時候也可以用來表示驚訝或有趣的情緒。

例如，如果你發現一個你認為不應該很受歡迎的產品卻賣得很好，你就可以說："That product is selling like hotcakes? Go figure." 這句話的意思是，這個產品的熱銷令人困惑，但卻是事實。

總之，"go figure" 是一個非正式的表達方式，用來描述某件事情的結果或情況與預期或常理不符，但卻是真實發生的。