Go figure意思

"Go figure" 是一個英語習語，它的意思通常是指某件事情令人困惑或難以理解，需要進一步思考或解釋。這個短語通常用來表達說話者對某件事的驚訝、不解或諷刺。它的字面意思是「去想一想吧」，但隱含的意思是「這件事太奇怪或複雜，我無法理解，你自己去想吧」。

例如：

• "I can't believe he won the lottery again! Go figure."（我無法相信他再次贏得了彩票！真是難以理解。）
• "She decided to quit her job without having another one lined up. Go figure."（她決定在沒有找好下一份工作的情況下辭職。真是讓人困惑。）

這個短語的使用通常帶有一定的幽默感或輕微的諷刺意味，表明說話者對某件事的結果或某人的行為感到意外或難以置信。