Give the green light是什麼意思

"Give the green light" 是一句英語慣用語，它的意思是指同意、批准或允許某事進行。這個表達源自交通燈，其中綠燈表示通行，所以用來比喻性地表示允許某事開始或繼續進行。

這個短語可以用在很多不同的場合，比如說：

• 商業決策：公司可能會給予某個項目或計劃綠燈，表示他們同意投資並推動它向前發展。
• 個人計劃：朋友或家人可能會給予你的旅行計劃或新事業綠燈，表示他們支持你的決定。
• 工作任務：你的上司可能會給予你正在進行的項目綠燈，表示他們同意你的方法或下一步行動。

例句：

• "The committee has given the green light to the new marketing campaign."（委員會已經批准了新的營銷活動。）
• "Our boss finally gave us the green light to start the renovation."（我們的老闆終於批准我們開始翻新。）
• "With the green light from the board, we can move forward with the acquisition."（在得到董事會的批准後，我們可以繼續進行收購。）