Girl friday意思

"Girl Friday"是一個英語習語，起源於美國，用來形容一個非常可靠的女性助手或秘書，她幾乎可以完成所有任務，並且總是能夠幫助她的老闆解決問題。這個短語來源於小說《魯濱遜漂流記》（Robinson Crusoe）中的人物「星期五」（Friday），他是魯濱遜的忠實助手。在小說中，星期五是一個忠誠、能幹且隨時準備幫助魯濱遜的夥伴。

將「星期五」這個詞用於描述一個女性助手，意味著她就像魯濱遜的「星期五」一樣，是一個值得信賴、多才多藝且隨時準備提供幫助的人。這個短語通常帶有積極的含義，表示對某人的能力和忠誠的高度評價。

需要注意的是，這個短語可能會因為性別指向而引起一些爭議，因為它的字面意思是「星期五的女孩」，這可能會讓人覺得它只適用於女性。在現代語言使用中，人們可能會更傾向於使用中性或更通用的術語，如「個人助理」或「行政助理」，以避免性別偏見。