Get cold feet意思

"Get cold feet" 是一個英文習語,意思是突然感到害怕、緊張或失去勇氣,尤其是在面對重要的決定或任務時。這個短語通常用來形容某人在關鍵時刻變得猶豫不決,缺乏信心,甚至可能想要退出或逃避。

這個短語的起源並不完全清楚,但有一種理論認為它可能與婚禮有關。據說,有些人在婚禮前夕會感到非常緊張和不安,以至於他們的腳會感到寒冷,這表明他們可能對結婚的決定產生了疑慮。

舉個例子: "I was all set to give my speech, but then I got cold feet and couldn't go through with it." (我一切都準備好了要發表演講,但後來我突然感到害怕,無法繼續下去。)

這個短語通常用於非正式場合,而且往往帶有輕微的幽默感。如果你想表達更正式或更嚴肅的意思,你可能需要使用更正式的語言來描述這種行為。