Gerund中文的意思

"Gerund"這個術語來源於拉丁語「gerre」，意思是「to carry」，在英語中指的是動名詞，即動詞的一種形式，通常用來表示動作、行為或狀態，並且可以充當句子的主語、賓語、表語或者定語。在中文裡，動名詞通常被翻譯為「動名詞」或者「現在分詞」，因為它在句子中的作用類似於名詞，可以擁有名詞的屬性。

例如，英語中的動名詞短語 "reading books" 可以作為名詞使用，它的中文翻譯可以是「閱讀書籍」，在這個句子中，「閱讀書籍」既可以作為主語，也可以作為賓語。

動名詞的構成通常是將動詞加上後綴「-ing」，例如：

• 動詞原形：read（讀）
• 動名詞：reading（閱讀）

但是，也有一些動詞是不規則的，它們的動名詞形式需要特別記憶，例如：

• 動詞原形：go（去）
• 動名詞：going（去）

在英語中，動名詞可以和邏輯主語構成短語，這個短語可以用來描述一個經常性、習慣性的動作或者狀態，而不僅僅是一次性的動作。這種用法在中文中通常需要用一個句子來表達，或者使用一個動名詞短語來翻譯。

例如：

• 英語：Swimming is good for your health.
• 中文：游泳對你的健康有益。

在這個例子中，「游泳」這個動名詞短語在中文中被直接翻譯為動名詞短語，表示的是一個經常性的動作。