For the attention of意思

"For the attention of" 是一個英文短語，用於指示信件、電子郵件、檔案或其他通信的收件人。這個短語通常放在收件人姓名或名稱的前面，表示這封信或文檔是特別為這個人準備的。它類似於中文裡的「敬請」、「請轉交」或「請注意」的意思。

例如：

• 信封上的地址可能寫成： 收件人姓名 地址 城市, 州, 郵編 For the attention of: 收件人姓名

• 電子郵件的主題行可能寫成： [緊急] 項目更新 - For the attention of 項目經理

• 檔案首頁可能寫成： 檔案標題 創建日期 For the attention of: 部門主管

這個短語的使用有助於確保通信能夠準確地到達需要處理它的人手中，特別是在大型組織或當通信需要跨部門傳遞時。