Foley artist中文意思

"Foley artist" 這個術語來源於音效師 Jack Foley，他是一位著名的電影音效藝術家，以在無聲電影中加入同步音效而聞名。在電影和電視製作中，Foley artist 是指專門負責創造和錄製音效的人，這些音效通常包括腳步聲、關門聲、打字聲、環境音效等，這些音效是在後期製作過程中添加到影片中的，以增強影片的現實感和沉浸感。

在中文中，「Foley artist」 通常被翻譯為「擬音師」或「音效師」。擬音師的工作就是通過模仿或創造各種聲音，為影片中的無聲動作或場景添加聲音，這些聲音通常是演員在拍攝現場無法實時錄製到的，或者即使有錄製，但質量不夠好，需要重新製作。

擬音師的工作需要高度的創造力和技術能力，他們通常會在一個專門的錄音棚中工作，使用各種道具和工具來創造不同的音效，例如使用沙子來模擬腳步聲，使用木板來模擬關門聲，或者使用嘴部技巧來模擬動物叫聲等。