Fly in the face of意思

"Fly in the face of" 是一個英語習語，它的意思是指公然違抗或無視某事物，尤其是指違背普遍接受的觀點、權威、規則或期望。這個短語暗示了一種不顧一切的、挑釁的行為，通常用來描述那些不遵循常規或主流思想的人或行為。

例如：

• The new startup flew in the face of traditional business practices by offering employees a four-day workweek. （這家新成立的公司在為員工提供四天工作周方面，公然違背了傳統的商業慣例。）

• The scientist's research flew in the face of established theories about climate change. （這位科學家的研究公然違背了關於氣候變化的一些既定理論。）

這個短語的使用可以追溯到19世紀，它源自於字面意思「飛到某人的臉上」，後來逐漸演變成為一個比喻用法，用來形容對某事物的直接挑戰或反抗。