Fine line意思

"Fine line" 這個短語在英語中通常用來形容兩種不同情況或事物之間的界限不是很明顯，或者做某件事的尺度很難掌握，很容易就跨過了某個界限。這個短語可以用來描述很多不同的情況，例如：

1. 道德或法律上的界限："There's a fine line between bravery and recklessness."（勇敢和魯莽之間只有一線之隔。）

2. 情感或行為的界限："It's a fine line to walk when trying to be friendly without being too familiar."（試圖保持友好而不顯得過分熟悉，這是一個很難掌握的尺度。）

3. 藝術或風格上的界限："The artist explores the fine line between abstraction and representation."（這位藝術家探索了抽象和表現之間的微妙界限。）

這個短語的使用通常暗示了某種程度的謹慎或警惕是必要的，因為很容易就會從一種情況或行為滑向另一種。