Fear itself意思

"Fear itself"這個短語源自美國總統富蘭克林·D·羅斯福（Franklin D. Roosevelt）在1933年的就職演說。在這個著名的演講中，羅斯福談到了大蕭條時期美國所面臨的挑戰和恐懼。他使用了這個短語來強調恐懼作為一種情緒，如何影響人們的心理和行為，從而成為一種需要克服的障礙。

羅斯福的原話是：「The only thing we have to fear is fear itself—nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.」

這句話的意思是：「我們唯一需要害怕的就是恐懼本身——那種無名、無理、沒有根據的恐懼，它使我們有必要將撤退轉化為前進的努力癱瘓。」

羅斯福在這裡指出，恐懼不一定是基於現實的，它可能是一種沒有明確原因的、不合理的情緒。這種情緒如果不受控制，可能會導致人們停止前進，無法採取必要的行動來克服困難。因此，他鼓勵美國人勇敢面對恐懼，不要讓恐懼阻礙了他們前進的步伐。

自羅斯福的演講以來，"fear itself"這個短語就被用來泛指那種沒有明確來源、不合理的恐懼，以及這種恐懼可能對個人或社會產生的影響。