Façade意思

"façade" 是一個法語辭彙，在英語中通常被用來表示建築的正面或外觀，尤其是指那些精心設計、裝飾華麗的建築立面。在建築學中，它指的是建築物的外牆，通常是面對街道或公共空間的那一面。

除了在建築學中的套用，"façade" 還可以用來比喻地表示人的外表、態度或行為，尤其是當這些外表或行為是為了給人留下好印象，而實際上可能並非如此的時候。在這種情況下，它有點類似於「假面」或「偽裝」的意思。

例如：

• 那個公司的華麗 façade 掩蓋了其內部的財務問題。
• 他總是保持著禮貌的 façade，但私下裡卻完全不同。

在中文中，"façade" 通常被翻譯為「立面」、「外牆」或「門面」，而在比喻意義中，可以翻譯為「表面功夫」、「外表」或「假面具」。