Equity中文意思

"Equity" 這個英文單詞在中文中通常被翻譯為「股權」或「權益」。在不同的上下文中，它可能有以下幾種含義：

股權：指的是公司或企業的所有權份額，通常是指通過購買股票而獲得的股東權益。
權益：在會計學中，指的是資產減負債後的剩餘部分，即公司的淨資產。
公平：在法律或道德層面上，equity可以指追求公平、公正的原則，尤其是在法律體系中，它可能指的是衡平法（ equity law），這是對普通法的一種補充，旨在提供更公正和靈活的裁決。
房地產：在房地產領域，equity指的是房產的價值與尚未償還的抵押貸款之間的差額。

在金融和投資領域，「equity investment」（股權投資）通常指的是購買公司的股票，成為公司的股東，並享有公司的分紅和潛在的資本增值。

在中文中，「股權」和「權益」雖然翻譯不同，但在很多情況下可以互換使用，具體取決於上下文。例如，「股權融資」和「權益融資」通常指的是同一種融資方式，即通過出售股權來籌集資金。