Engrish意思

"Engrish" 是一個英文俚語，用來描述英語非母語的人在使用英語時出現的錯誤或不自然的表達方式。這個詞是由「English」和「Japanese」的片假名「エンジュ」組合而成的，因為這種現象最早是在日本的廣告和產品說明書中被注意到的。

Engrish通常包括語法錯誤、用詞不當、中文字元的直接翻譯（如「請小心地滑」被錯誤地翻譯為「Slip carefully」）以及不符合英語母語者習慣的表達方式。Engrish並不總是錯誤的，有時候它可能是有意為之，用於幽默或裝飾效果，尤其是在流行文化中。

Engrish在網際網路上和社交媒體上經常被分享和討論，有時它也被用來指代其他語言在與英語混合使用時出現的類似錯誤。雖然Engrish通常被視為一種語言錯誤，但它也反映了語言學習和跨文化交流中的挑戰和趣味性。