Effin kid意思

"Effin kid" 這個短語並不是一個標準的英文表達，因此它的意思可能因上下文而異。不過，如果我們將 "effin" 看作是 "fucking"（咒罵辭彙，意為「非常」或「極其」）的變體，那麼 "effin kid" 可能指的是一個「非常頑皮的孩子」或者一個「極其令人困擾的孩子」。然而，這種用法並不常見，而且可能會被視為不禮貌或粗俗。

在標準英語中，"kid" 指的是一個孩子或年輕人。如果想要表達「頑皮的孩子」，更常見的表達是 "naughty kid" 或 "mischievous kid"。如果你是在某個特定的語境中聽到或看到 "effin kid"，最好根據上下文來確定它的確切意思。