Direct中文意思

"Direct" 這個英文單詞有很多含義，根據不同的語境，它可以有不同的中文翻譯。以下是一些常見的意思和對應的中文翻譯：

1. 直接的 (Directly)

   • 這個意思表示沒有經過任何中間環節或過程，直接指向或涉及。
   • 例如：Please send the report to me directly. (請直接把報告發給我。)

2. 指導的，領導的 (Direct)

   • 這個意思表示擔任領導或指導的角色。
   • 例如：She is the director of the company. (她是公司的董事。)

3. 導演的 (Director)

   • 這個意思通常指的是電影、戲劇等作品的導演。
   • 例如：The director is responsible for the overall vision of the film. (導演負責電影的整體構思。)

4. 直線的，不彎曲的 (Direct)

   • 這個意思表示路徑或線條是直線而非彎曲的。
   • 例如：Take the direct route to the airport. (直接去機場的路。)

5. 面對面的 (Direct)

   • 這個意思表示沒有通過中介或媒介，直接面對。
   • 例如：We had a direct conversation with the CEO. (我們與CEO進行了面對面的交談。)

6. 不經過中間人的 (Direct)

   • 這個意思表示交易或交流不涉及任何中介。
   • 例如：We offer direct sales to the public. (我們直接向公眾銷售。)

7. 明確的，不模糊的 (Direct)

   • 這個意思表示信息或要求是清晰明確的，沒有含糊之處。
   • 例如：Please give me a direct answer to the question. (請直接回答這個問題。)

根據上下文，"direct" 可以有不同的中文翻譯，包括直接、指導、導演、直線、面對面、不經過中間人、明確等。理解具體語境是正確翻譯的關鍵。