Die hard fans的意思

"Die hard fans" 直譯為中文是「死忠冬粉」，指的是那些對某個特定事物（如體育團隊、樂隊、電影系列、電視節目等）表現出極度忠誠和熱情的支持者。這些冬粉通常會追隨他們所喜愛的事物，無論是在現場還是在電視上觀看比賽或表演，購買相關商品，參與冬粉活動，甚至可能旅行到不同的地方去支持他們的團隊或偶像。

這些冬粉的忠誠度極高，即使在他們所支持的事物表現不佳或遇到困難時，他們也會繼續支持。他們的支持往往超越了理性，更多的是出於情感上的投入和對所喜愛事物的深厚感情。

這個短語源自於電影《虎膽龍威》（Die Hard），因為這部電影非常受歡迎，所以人們用「die hard」來形容那些像電影主角一樣堅定不移的支持者。