Cut slack意思

"Cut slack" 這個短語源自航海術語，原意是指在系泊時鬆開船隻連線的纜繩，讓它有更多的活動空間。後來，這個短語被引申為在非正式或非嚴格的情況下放寬標準、減少要求或給予某人更多的寬容和理解。

在日常生活中，如果你說某人 "cuts you some slack"，意味著他們對你比平常更寬容，沒有對你那麼嚴格或苛刻。相反，如果你說某人 "doesn't cut you any slack"，那意味著他們對你很嚴格，沒有放寬標準或給予你任何特殊的寬容。

例如：

• "I was late for work because of the traffic, but my boss cut me some slack and didn't write me up."
• "Don't expect your parents to cut you any slack just because you had a long day."

這個短語通常用於口語中，表達的是一种放松或寬容的態度。