Curriculum中文意思

"Curriculum" 這個英文辭彙來源於拉丁語，意思是「跑道」或「課程」。在教育領域，它通常指的是學校或教育機構為學生提供的正式課程，包括學生需要學習的主要科目、教學計畫、教學目標、教學方法和評價標準等。

在中文裡，「curriculum」通常被翻譯為「課程」或者「教學計畫」。不過，在不同的語境中，「curriculum」可能還有其他的翻譯，比如在討論教育體系或者課程設定時，它可能被翻譯為「課程體系」或者「教學大綱」。

例如：

• 學校會根據教育部門的規定製定每學年的課程（curriculum）。
• 這位教育專家正在研究如何最佳化國小的課程（curriculum）。
• 這個教育項目提供了一個創新的課程（curriculum），旨在培養學生的綜合能力。

需要注意的是，中文裡的「課程」一詞在日常使用中可能不包含「curriculum」的全部含義，比如教學方法和評價標準等。因此在教育領域的專業討論中，可能會更詳細地區分不同的教學要素。