Cry me a river歌詞意思

"Cry Me a River" 是由美國歌手Justin Timberlake演唱的一首歌曲，收錄在他2002年發行的個人首張專輯《Justified》中。這首歌是由Timberlake和Scott Storch共同創作，並且由Timberlake和Storch與R. Kelly共同製作。

這首歌的歌詞表達了對一段感情的失望和憤怒，Timberlake在歌詞中指責他的伴侶不忠，並且表示他已經放棄了這段關係。歌詞中的"cry me a river"是一個英語慣用語，字面意思是"為我哭泣一條河"，但實際上是用來表達極度的悲傷或憤怒，意思是你所受的傷害如此之大，以至於你可以為我哭泣一條河。這句話通常是用來諷刺或挖苦對方，表示對方所做的事情讓你非常失望或傷心。

以下是部分歌詞的中文翻譯：

You were my sun, you were my earth But you didn't know all the ways I loved you, no So you took a chance, made other plans But I bet you didn't think that they would come crashing down, no

你曾是我的陽光，你曾是我的大地 但你不知道我愛你的所有方式，不 所以你冒了一個險，制定了其他的計劃 但我打賭你沒想到它們會崩潰，不

You used to hold me, you used to touch me So gentle and so tender That's why I'm asking you to Cry me a river, cry me a river, baby

你曾經擁抱我，你曾經觸摸我 如此溫柔，如此溫暖 那就是為什麼我要求你 為我哭泣一條河，為我哭泣一條河，寶貝

整首歌的歌詞都是在描述一段關係的破裂，以及對方的背叛和自己的傷心。Timberlake用這首歌來表達他的感受，並且告訴對方他已經不再需要她了。這首歌在發行後大受歡迎，成為了Timberlake的代表作之一。