Connect the dots是什麼意思

"Connect the dots" 直譯為中文是「連接點」，但在英文中它是一個常用的成語，意思是指根據一系列的線索、提示或事件來推斷出一個完整的圖案或故事。這個詞語通常用來形容一個需要一定程度解讀或分析的過程，而不是單純的直線思考。

這個詞語的來源可能是從兒童遊戲「連連看」，即在一系列點上連線，形成一個圖案。在成人世界中，「connect the dots」可以用來形容任何需要將分散的信息點整合起來，以理解一個更廣泛的圖景的過程。

例如，一個偵探可能會說：「我們需要收集更多的證據來connect the dots，以便找出案件的真相。」 或者，在商業環境中，分析師可能會說：「通過分析這些市場數據，我們可以更好地connect the dots，預測未來的趨勢。」