Con mal pie意思

"Con mal pie" 直譯為中文是「用壞腳」，但在西班牙語中，這個表達通常用來形容某人開始做某事時運氣不好或者一開始就遇到了困難。它也可以用來描述某人在處理事情時沒有做好充分的準備，或者在開始時就犯了一些錯誤。

這個表達可能源自於字面意思，即用一隻不好的腳（可能是受傷的或不適的）開始走路，這樣自然會遇到困難。在西班牙語中，這個表達通常帶有一定的幽默感，用來輕鬆地描述一個不那麼順利的開始。

例如，如果你想描述你開始學習一項新技能的經歷，可以說：

• Comencé a aprender a tocar el piano con mal pie, pero finalmente logré mejorar.

這句話的意思是：我開始學習彈鋼琴時運氣不好，但最終我還是有所進步。

這個表達在西班牙語國家很常用，是口語中的一個常見表達。